When you leave school you understand that the time to choose your future profession has come. It’s not an easy task to make the right choice of a job. I have known for a long time that leaving school is the beginning of my independent life, the beginning of a far more serious examination of my abilities and character.

I have asked myself a lot of times: «What do I want to be when I leave school?» A few years ago it was difficult for me to give a definite answer. As the years passed I changed my mind a lot of times about which science or field of industry to specialize in. It was difficult to make up my mind and choose one of the hundreds of jobs to which I might be better suited.

A couple of years ago I wanted to become a doctor. I thought it was a very noble profession. I was good at biology and chemistry in the 8th and 9th forms. I wanted to help people who had problems with health. I knew that a doctor should be noble in work and life, kind and attentive to people, responsible and reasonable, honest and prudent. A doctor, who is selfish, dishonest, can’t be good at his profession. I tried to do my best to develop good traits in myself.

Now I have already decided what to do. I’d like to be a teacher. I know that it’s very difficult to become a good teacher. You should know perfectly the schooled you teach, you must be well-educated and well-informed. An ignorant teacher teaches ignorance, a fearful teacher teaches fear, a bored teacher teaches boredom. But a good teacher разрабатывает in his pupils the burning desire to knowledge. As John Steinbeck once said, a great teacher is a great artist and you know how few great artists there are in the world. Teaching might even be the greatest of the arts. It’s a great responsibility to bring up children. I think that’s the reason why teachers are deeply respected.

More and more people realise that every educated person should know a foreign language. That’s why i’m going to become an English teacher. I always remember these famous words and i’m going to teach them to my pupils: «He, who doesn’t know a foreign language, doesn’t know his own language».

VOCABULARY

to change one’s min d - передумать, перерішити

t o suit - подходить, годиться

noble [‘nəubl] - благородный

prudent [‘pru:d(ə)nt] - благоразумный, предусмотрительный

trait - черта характера

ignorant [‘ɪgn(ə)r(ə)nt] - необразованный; невежественный; несведущий

burning desire [‘bə:nɪŋ dɪ’zaɪə] - страстное желание; стремление

to bring up - воспитывать

to respect - чтить, уважать

to realise [‘rɪəlaɪz] - осознавать

QUESTIONS

1. Have you made up your mind what to be in the future ?

2 . When did you begin making p lans for the future ?

3 . When were you able to give a definite answer about your f uture profession ? Did anybody help you to make the choice ?

4 . Are you going to work and s tudy at the same time ?

5. Why do you think teaching is a noble profession ?

6. What traits must a good teacher have?

7. What difficulties of teaching profession can you name?

8. What did Steinbeck say about teaching profession ?

Мои планы на будущее

Когда ты покидаешь школу, то понимаешь, что пришло время выбирать будущую профессию. Правильно выбрать профессию - нелегкая задача. Я уже давно знал, что окончание школы станет началом моей самостоятельной жизни, началом более серьезного испытания моих способностей и характера.

Я спрашивал себя много раз: «Кем я хочу стать, когда закончу школу?» Несколько лет назад мне было сложно дать определенный ответ. С годами моя точка зрения относительно того, в какой науке или отрасли промышленности специализироваться, менялась много раз. Было трудно решиться и выбрать одну из сотни профессий, которая подходила бы мне больше всего.

Два года назад я хотел стать врачом. Я понимал, что это очень благородная профессия. В 8-м и 9-м классах у меня были успехи в биологии и химии. Я хотел помогать людям, имеющим проблемы со здоровьем. Я знал, что врач должен быть благородным в работе и в жизни, добрым и внимательным к людям, ответственным и рассудительным, честным и благоразумным. Эгоистичный, непорядочный человек не может быть хорошим врачом. Я изо всех сил старался развить в себе положительные черты характера.

Теперь я уже решил, что делать. Я бы хотел быть учителем. Я знаю, что очень трудно стать хорошим учителем. Ты должен в совершенстве знать предмет, который преподаешь, ты должен быть широко образованным и эрудированным. Невежественный учитель сеет невежество, робкий учитель сеет страх, унылый учитель сеет скуку. А хороший учитель развивает в своих учениках безудержное стремление к знаниям. Как однажды сказал Джон Стейнбск, хороший учитель - это великий артист, а вы знаете, как мало в мире великих артистов. Преподавание - возможно, даже наиболее замечательное из искусств. Воспитывать детей - огромная ответственность. Мне кажется, в этом заключается причина того, что учителей глубоко уважают.

Все больше и больше людей осознают, что каждый образованный человек должен знать иностранный язык. Поэтому я собираюсь стать учителем английского языка. Я всегда помню известные слова и хочу, чтобы мои ученики осознали: «Тот, кто не знает иностранного языка, не знает и своего собственного».

When you leave school you understand that the time to choose your future profession has come. It"s not an easy task to make the right choice of a job. I have known for a long time that leaving school is the beginning of my independent life, the beginning of a far more serious examination of my abilities and character.

I have asked myself a lot of times: "What do I want to be when I leave school?" A few years ago it was difficult for me to give a definite answer. As the years passed I changed my mind a lot of times about which science or field of industry to specialize in. It was difficult to make up my mind and choose one of the hundreds jobs to which I might be better suited.

A couple of years ago I wanted to become a doctor. I thought it was a very noble profession. I was good at biology and chemistry in the 8th and 9th forms. I wanted to help people who had problems with health. I knew that a doctor should be noble in work and life, kind and attentive to people, responsible and reasonable, honest and prudent. A doctor, who is selfish, dishonest can"t be good at his profession. I tried to do my best to develop good traits in myself.

Now I have already decided what to do. I"d like to be a teacher. I know that it"s very difficult to become a good teacher. You should know perfectly the subject you teach, you must be well-educated and well-informed. An ignorant teacher teaches ignorance, a fearful teacher teaches fear, a bored teacher teaches boredom.But a good teacher develops in his pupils the burning desire to know and love for the truth and beauty.

As John Steinbeck once said, a great teacher is a great artist and you know how few great artists there are in the world. Teaching might even be the greatest of the arts. It"s a great responsibility to bring up children. I think that"s the reason why teachers are deeply respected. More and more people realise that every educated person should know a foreign language. That"s why I"m going to become an English teacher. I always remember these famous words and I"m going to teach them to my pupils: "He, who doesn"t know a foreign language, doesn"t know his own language".

Перевод

Когда вы заканчиваете школу, вы понимаете, что наступило время выбрать вашу будущую профессию. Это не простая задача — сделать правильный выбор работы. Я знаю давно, что окончание школы — это начало моей независимой жизни, начало гораздо более серьезной проверки моих способностей и характера.

Я спрашивал себя много раз: "Кем я хочу быть, когда закончу школу?" Несколько лет назад для меня было трудно дать определенный ответ. С годами я много раз менял свою точку зрения о том, в каких науках или областях промышленности специализироваться. Трудно было решиться и выбрать одно из сотен рабочих мест, на которые я бы лучше подходил.

Пару лет назад я хотел стать врачом. Я думал, что это очень благородная профессия. Я хорошо успевал по биологии и химии в восьмом и девятом классах. Я хотел помочь людям, которые имели проблемы со здоровьем. Я знал, что врач должен быть благородным в работе и жизни, добрым и внимательным к людям, ответственным и умным, честным и благоразумным. Врач, который эгоистичен, нечестен, не может быть хорошим в своей профессии. Я пытался сделать все возможное, чтобы развить хорошие черты в себе.

Теперь я уже решил, что делать в будущем. Я хочу быть учителем. Я знаю, что это очень трудно стать хорошим учителем. Вы должны прекрасно знать предмет, который вы преподаете, вы должны быть хорошо образованным и информированным. Невежественный учитель учит невежеству, трусливый учитель учит страху, скучающий учитель учит скуке. Но хороший учитель развивает в своих учениках жгучее желание и любвь к истине и красоте.

Как однажды сказал Джон Стейнбек: великий учитель как великий художник, а вы знаете, как мало великих художников есть в мире. Обучение может быть величайшим из искусств. Это большая ответственность — воспитание детей. Я думаю, что в этом причина глубокого уважения к учителям. Все больше и больше людей осознают, что каждый образованный человек должен знать иностранный язык. Вот почему я собираюсь стать учителем английского языка. Я всегда помню эти знаменитые слова, и я собираюсь научить своих учеников что: "Тот, кто не знает иностранный язык, не знает свой родной язык".

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook !

Смотрите также:

Самое необходимое из теории языка:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Мои планы на дальнейшее существование. Какие они? Каким образом мне хочется провести дальнейшие дни?

На мой взгляд, задаваться подобны вопросом вполне актуально практически для каждого человека. Другое дело, не всегда подобный вопрос является актуальным.

Как вспоминают представители старшего поколения, а также я могу судить по кино и источникам для общего доступа, раньше страна была другой и люди имели немного другие планы. Практически каждый имел уверенность относительно того как провести собственную жизнь. Предстоял выбор профессии и жизненного пути, далее средняя зарплата, карьера и материальная обеспеченность.

По сути, в этом смысле не многое поменялось, хотя форма и стала немного другой. Теперь человек тоже выбирает собственный путь, но материальное обеспечение дают не государство, а банки, которые заключают своеобразные контракты наподобие ипотеки, согласно которым человеку предстоит трудиться на определенной территории на протяжении длительного периода.

Наверное, в такой определенности есть некоторая привлекательность. Ты рождаешься в роддоме, ходишь в школу поблизости, живешь и работаешь там, твоя могила тоже окажется поблизости. Привязанность к территории, на мой взгляд не является чем-то негативным, даже наоборот мне кажется великолепным прожить на своей изначальной родной земле.

Только вот определенность иногда смущает. Ведь многим хочется стать богатыми или известными, а внешние обстоятельства этому не способствуют. Поэтому многие мои сверстники решают вырасти, отучиться и уехать в другую страну, таков план для огромного количества людей.

Мне кажется, в этом есть некий смысл, но только для людей с особенным складом характера. Для существенной части людей вполне нормально жить и работать там, где они родились. Более того, иногда даже лучше смириться с данными условиями.

Будем откровенны, даже жизненный проект, который дает общество, не всегда может быть изменен. Многим из нас предстоит смириться с уготованным нам пути: школа, институт, офис, семья, если повезет, редкие заграничные поездки, снова, если повезет – пенсия и более-менее счастливая старость. Во мне не возникнет протеста против работы в салоне связи или менеджером по продажам, хотя я постараюсь выбрать более достойную профессию.

Так или иначе, в моих планах – не экстенсивное завоевание мира, счастье обретается не снаружи. Моим планом является завоевание внутренних просторов. Внешние обстоятельства, в целом, под силу менять не многим и эти перемены – не забота простых обывателей подобных мне, но мне хочется стать самой лучшей версией себя, человеком, которым я сам буду гордиться и восхищаться.

Я считаю, что строить планы на будущее очень сложно. Но человек может предполагать, что он будет делать в ближайшем будущем. Я еще ничего не решил насчет моей будущей профессии. Сейчас жизнь довольно сложная, но мне хочется заниматься интересной работой. Я также хочу, чтобы моя работа была связана с различными странами и людьми. Мне бы хотелось общаться с людьми по работе. Я также надеюсь поступить в вуз и получить знания, приобрести друзей. Еще одна моя мечта - научиться работать на компьютере. Возможно, я буду посещать компьютерные курсы. Я также буду совершенствовать свои знания в английском. Я понимаю, что знание языков очень важно в наше время. Я надеюсь проводить больше времени с семьей, особенно с дедушкой и бабушкой. Они стареют и нуждаются в уходе и заботе. Но я надеюсь, у меня хватит времени на мою любимую музыку и старых друзей. Я не могу представить свою будущую жизнь без них.

У каждого человека, ребенка или взрослого, есть свои мечты. Я думаю, что людей, которые бы не мечтали о чем-нибудь в своей жизни, просто не бывает. Мечты могут быть маленькие и большие, сбыточные и несбыточные, реальные и фантастические. У меня тоже...

Мальчик, кем ты хочешь стать когда вырастешь? Космонавтом? А ты, девочка? Принцессой? Ну конечно, и зачем я только спросил... Ни один ребёнок не скажет, что он хочет стать бесстрашным сантехником. Или отважным бухгалтером. Или неуловимым программистом....

Ох и много этих мечтаний! Но самое главное - хочется быть достойной тех женщин-украинок, имена которых навечно высечены на скрижалях нашей истории. Это и Леся Украинка, и Ольга Кобылянская, и Мария Заньковецкая, и Елена Телига, и Лина Костенко... После...

Я снова путешествовала вместе с дочерью. Мы ездили в Египет, это было увлекательное путешествие в экзотическую страну. Мы были в азиатской части Египта на Синайском полуострове в городе Шарм-эль-Шейх. Синайский полуостров на карте похож на зуб, с...

My future plans - Мой план на будущее

It is very important for everybody to make the right choice (1) of profession. And it is no wonder because there are a lot of honourable professions at your disposal (2) to obtain, for example, the profession of a teacher, a doctor, a computer-operator, an engineer, a journalist, an agronomist, a miner, a fitter (3) , etc. It is difficult for the young people of seventeen to give a definite answer. I have known for a long time that leaving school is the beginning of my independent life, the beginning of a far more serious examination of my abilities and character.
As the years passed I changed my plans a lot of times about which University to enter or what field of industry to specialise in.
Some years ago I wanted to become a doctor. I considered this profession to be very noble (4) and honourable, because I wanted to help people who had problems with their health. I admired the traits (5) of character typical of doctors, such as kindness, great responsibility (6) , honesty and tolerance (7) . A person who is dishonest can"t be a good doctor. I tried to do my best to develop only good features (8) in myself.
But this year I"ve finally decided what to do. My parents arid school teachers helped me to choose my future profession. I"d like to become a teacher as my parents; are. This profession is to my liking (9) though I understand tha’t is a difficult job I like people and my long-term dream (10) is to bring up and teach children. It"s, a great . responsibility to bring up (11) children. I think that"s the main reason why teachers are deeply respected. But it is not an easy task to become a good teacher, You should perfectly know the subject you teach, you must be well-educated (12) and well-informed. More and more people realise that every educated person should know at least (13) one foreign language. That"s why I"m going to become an English teacher.
In my opinion it is impossible to do without foreign languages because of expanding economic and cultural ties (14) of Russia with other countries of the world. So, I made up my mind (15) to enter the Foreign Languages Department of the Pedagogical University.
Nowadays the teachers of English are of great demand (16) in our country and I hope to become a teacher devoted to his cause (17) .

Очень важно для каждого человека сделать правильный выбор профессии. И это не удивительно, потому что существует множество почетных профессий, которые можно получить, например, профессия учителя, или врача, оператора-компьютера, инженера, журналиста, агронома, шахтера, слесаря и т. д. Молодому 17-летнему человеку трудно дать определенный ответ. Я давно знаю, что окончание школы - это начало моей независимого жизни, начало значительно более серьезных испытаний моих способностей и характера.
С течением времени я менял планы много раз относительно того, в какой университет я буду поступать ли в какой отрасли производства специализироваться.
Несколько лет назад я хотел стать врачом. Я считал эту профессию очень благородной и почетной, потому что хотел помогать людям, которые имеют проблемы со здоровьем. Я увлекался чертами характера, которые присущи врачам, такими как доброта, огромная ответственность, честность и терпимость. Непорядочные люди не могу быть хорошими врачами. Я стараюсь делать все возможное, чтобы развивать в себе только хорошие черты.
Но в этом году я окончательно решил, что буду делать. Отцы и учители помогли мне выбрать будущую профессию. Я хочу стать учителем, как мои родители, Эта профессия мне нравится, хотя я понимаю, что это тяжелый труд, но я люблю людей и моя давняя мечта - воспитывать и обучать детей. Это огромная ответственность - воспитывать детей. Я считаю, что это основная причина того, что учителя - очень уважаемые люди. Но это нелегкое дело быть хорошим учителем. Вы имеете в совершенстве знать предмет, которого учите, вы должны быть хорошо образованным и информированным. Все больше людей осознают, что каждый образованный человек должен знать хотя бы один иностранный язык. Вот почему я намерен стать учителем английского языка.
Я убежден, что невозможно без знания иностранных языков расширять экономические и культурные связи России с другими странами мира. Итак, я решил поступать на факультет иностранных языков педагогического университета.
Теперь в нашей стране на учителей английского языка есть большой спрос, и я надеюсь стать преданным своему делу учителем.

Vocabulary

1. right choice - правильный выбор
2. at your disposal - быть в твоем распоряжении
3. fitter - слесарь
4. noble ["nəubl] - благородная
5. trait - черта
6. responsibility - ответственность
7. tolerance - терпимый, толерантный
8. feature - черта
9. to my liking - мне нравиться
10. long-term dream - давняя мечта
11. to bring up - воспитывать
12. well-educated - хорошо образованный
13. at least - по крайней мере
14. expanding economic and cultural ties - развитие экономических и культурных связей
15. to make up one"s mind - решать
16. to be of great demand - иметь огромный спрос
17. to be devoted to one"s cause - быть отданным делу

Questions

1. Are you going to enter any higher educational institution?
2. Do you think you are ready to take the entrance exams?
3. Is it possible to get a good job now without knowing any foreign language?
4. Do your plans for future coincide with those of your parents?
5. What is the noblest and the most difficult of professions?