Было то в середине зимы, падали снежинки, точно пух с неба, и сидела королева у окошка, - рама его была из черного дерева, - и шила королева.
Шила она, загляделась на снег и уколола иглою палец, и упало три капли крови на снег. А красное на белом снегу выглядело так красиво, что подумала она про себя: "Если бы родился у меня ребенок, белый, как этот снег, и румяный, как кровь, и черноволосый, как дерево на оконной раме!"
И родила королева вскоре дочку, и была она бела, как снег, как кровь, румяна, и такая черноволосая, как черное дерево, - и прозвали ее потому Белоснежкой. А когда ребенок родился, королева умерла.
Год спустя взял король себе другую жену. То была красивая женщина, но гордая и надменная, и она терпеть не могла, когда кто-нибудь превосходил ее красотой. Было у нее волшебное зеркальце, и когда становилась она перед ним и гляделась в него, то спрашивала:
И зеркало отвечало: Вы всех, королева, красивей в стране.
И она была довольна, так как знала, что зеркало говорит правду. Белоснежка за это время подросла и становилась все красивей, и когда ей исполнилось семь лет, была она такая прекрасная, как ясный день, и красивее самой королевы. Когда королева спросила у своего зеркальца:
Зеркальце, зеркальце на стене, Кто всех красивей во всей стране? -
оно ответило так: Вы, госпожа королева, красивы собой, Все же Белоснежка в тысячу крат выше красой!
Испугалась тогда королева, пожелтела, позеленела от зависти. С того часа увидит она Белоснежку - и сердце у нее разрывается, так стала она ненавидеть девочку. И зависть и высокомерие росли, точно сорные травы, в ее сердце все выше и выше, и не было у нее отныне покоя ни днем, ни ночью. Тогда подозвала она одного из своих егерей и сказала:
- Отнеси ребенка в лес, я больше видеть ее не могу. Ты должен ее убить и принести мне в знак доказательства ее легкие и печень.
Егерь повиновался и завел девочку в лес, но когда вытащил он свой охотничий нож и хотел было уже пронзить ни в чем не повинное сердце Белоснежки, стала та плакать и просить:
- Ах, милый егерь, оставь ты меня в живых, я убегу далеко в дремучий лес и никогда не вернусь домой.
И оттого что была она прекрасна, сжалился над нею егерь и сказал:
- Так и быть, беги, бедная девочка!
И точно камень свалился у него с сердца, когда не пришлось ему убивать Белоснежку. На ту пору как раз подбежал молодой олень, и заколол его егерь, вынул у него легкие и печень и принес их королеве в знак того, что приказанье ее исполнено. Повару было велено сварить их в соленой воде, и злая женщина их съела, думая, что это легкие и печень Белоснежки.
И осталась бедная девочка в большом лесу одна-одинешенька, и стало ей так страшно, что все листочки на деревьях оглядела она, не зная, как быть ей дальше, как горю помочь. Пустилась она бежать, и бежала по острым камням, через колючие заросли, и прыгали около нее дикие звери, но ее не трогали. Бежала она, сколько сил хватило, и вот стало уже вечереть, увидела она маленькую избушку и вошла в нее отдохнуть. А в избушке той все было таким маленьким, но красивым и чистым, что ни в сказке сказать, ни пером описать.
Стоял там накрытый белой скатертью столик, а на нем семь маленьких тарелочек, у каждой тарелочки по ложечке, а еще семь маленьких ножей и вилочек и семь маленьких кубков. Стояли у стены семь маленьких кроваток, одна возле другой, и покрыты они были белоснежными покрывалами. Захотелось Белоснежке поесть и попить, и взяла она из каждой тарелочки понемногу овощей да хлеба и выпила из каждого кубочка по капельке вина, - ей не хотелось выпить все из одного. А так как она очень устала, то попробовала лечь в постельку, но ни одна из них для нее не подходила: одна была слишком длинной, другая слишком короткой, но седьмая оказалась ей впору, легла она в нее и, отдавшись на милость господню, уснула.
Когда уже совсем стемнело, пришли хозяева избушки, а были то семеро гномов, которые в горах добывали руду. Они зажгли семь своих лампочек, и когда в избушке стало светло, они заметили, что у них кто-то был, потому что не все оказалось в том порядке, в каком было раньше. И сказал первый гном:
- Кто это на моем стуле сидел?
Второй:
- Кто это из моей тарелочки ел?
Третий:
- Кто взял кусок моего хлебца?
Четвертый:
- Кто ел мои овощи?
Пятый:
- Кто моей вилочкой брал?
Шестой:
- Кто моим ножичком резал?
Седьмой спросил:
- Кто это пил из моего маленького кубка?
И оглянулся первый и увидал, что на его постельке маленькая складочка, и спросил:
- Кто это лежал на моей кроватке?
Тут сбежались и остальные и стали говорить:
- И в моей тоже кто-то лежал.
Глянул седьмой гном на свою постель, видит - лежит в ней Белоснежна и спит. Позвал он тогда остальных, прибежали они, стали кричать от удивления, принесли семь своих лампочек и осветили Белоснежку.
- Ах, Боже ты мой! Ох, Боже ты мой! - воскликнули они. - Какой, однако, красивый ребенок! - Они так обрадовались, что не стали ее будить и оставили ее спать в постельке. А седьмой гном проспал у каждого из своих товарищей по часу, - так вот и ночь прошла.
Наступило утро. Проснулась Белоснежка, увидела семь гномов и испугалась. Но были они с ней ласковы и спросили:
- Как тебя зовут?
- Зовут меня Белоснежка, - ответила она.
- Как ты попала в нашу избушку?
И рассказала она им о том, что мачеха хотела ее убить, но егерь сжалился над ней, и что бежала она целый день, пока, наконец, не нашла их избушку. Гномы спросили:
- Хочешь вести наше хозяйство, стряпать, постели взбивать, стирать, шить и вязать, все содержать в чистоте да порядке, - если согласна на
это, можешь у нас остаться, и всего у тебя будет вдосталь.
- Хорошо, - сказала Белоснежка, - с большой охотой.
И осталась у них. Она содержала избушку в порядке, утром гномы уходили в горы искать руду и золото, а вечером возвращались домой, и она должна была к их приходу приготовить им еду. Целый день девочка оставалась одна, и потому добрые гномы ее предостерегали и говорили:
- Берегись своей мачехи: она скоро узнает, что ты здесь, смотри, никого не впускай в дом.
А королева, съев легкие и печень Белоснежки, стала снова считать, что она самая первая и самая красивая из всех женщин в стране. Она подошла к
зеркалу и спросила:
Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто всех красивей во всей стране?
И ответило зеркало:
Вы, королева, красивы собой,
У гномов семи за стенами
Испугалась тогда королева, - она ведь знала, что зеркало говорит правду, и поняла, что егерь ее обманул и что Белоснежка еще жива. И стала она снова думать да придумывать, как бы ее извести; не было ей от зависти покою, оттого что не она самая первая красавица в стране. И вот, наконец, она чтото надумала: накрасила себе лицо, переоделась старой торговкой, так что и узнать ее было нельзя. Направилась она через семь гор к семи гномам, постучала в дверь и говорит:
Глянула Белоснежка в окошко и говорит:
- Здравствуй, добрая женщина, что же ты продаешь?
- Хорошие товары, прекрасные товары, - ответила та, - шнурки разноцветные. - И достала королева один из шнурков, показала, и был он сплетен из пестрого шелка. "Эту честную женщину можно и в дом пустить", - подумала Белоснежка, открыла дверной засов и купила себе красивый шнурок.
- Как тебе идет, девочка, - молвила старуха, - дай-ка я зашнурую тебя как следует.
Белоснежна, не ожидая ничего дурного, стала перед нею и дала затянуть на себе новые шнурки, и начала старуха шнуровать, да так быстро и так крепко, что Белоснежка задохнулась и упала мертвая наземь.
- Была ты самой красивой, - сказала королева и быстро исчезла.
Вскоре после того, к вечеру, вернулись семь гномов домой, и как испугались они, когда увидели, что их милая Белоснежка лежит на земле, не двинется, не шелохнется, точно мертвая! Подняли они ее и увидели, что она крепко-накрепко зашнурована, тогда разрезали они шнурки, и стала она понемногу дышать и постепенно пришла в себя. Когда гномы услыхали о том, что случилось, они сказали:
- Старая-то торговка была на самом деле злая королева, берегись, не впускай к себе никого, когда нас нет дома.
А злая женщина возвратилась домой, подошла к зеркалу и спросила:
Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто всех красивей во всей стране?
И ответило ей зеркало, как прежде:
Вы, королева, красивы собой,
Но Белоснежка там, за горами,
У гномов семи за стенами
В тысячу крат еще выше красой!
Когда услыхала она такой ответ, вся кровь прилила у ней к сердцу, так она испугалась, - она поняла, что Белоснежка ожила снова.
- Ну, уж теперь, - сказала она, - я придумаю такое, что погубит тебя наверняка. - Зная ведьмино колдовство, приготовила она ядовитый гребень.
Затем переоделась она и обернулась другою старухой. И отправилась за семь гор к семи гномам, постучалась в дверь и говорит:
- Продаю товары хорошие! Продаю!
Белоснежка выглянула в окошко и говорит:
- Проходи, проходи дальше, в дом пускать никого не велено!
- Поглядеть-то, пожалуй, можно, - молвила старуха, достала ядовитый гребень и, подняв его вверх, показала Белоснежке.
Он так понравился девочке, что она дала себя обмануть и открыла дверь. Они сошлись в цене, и старуха сказала: "Ну, а теперь дай-ка я тебя как следует причешу".
Бедная Белоснежка, ничего не подозревая, дала старухе себя причесать, но только та прикоснулась гребешком к волосам, как яд стал тотчас действовать, и девочка упала без чувств наземь.
- Ты, писаная красавица, - молвила злая женщина, - теперь-то уж пришел тебе конец. - Сказав это, она ушла.
Но, к счастью, дело было под вечер, и семь гномов вскоре вернулись домой. Заметив, что Белоснежка лежит на земле мертвая, они тотчас заподозрили в том мачеху, стали доискиваться, в чем дело, и нашли ядовитый гребень; и как только они его вытащили, Белоснежка снова пришла в себя и рассказала им обо всем, что случилось. И еще раз гномы ей сказали, чтоб была она настороже и дверь никому не открывала.
А королева возвратилась домой, села перед зеркалом и говорит:
Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто всех красивей во всей стране?
И ответило зеркало, как прежде:
Вы, королева, красивы собой,
Но Белоснежка там, за горами,
У гномов семи за стенами
В тысячу крат еще выше красой!
Услыхала она, что говорит зеркало, и вся задрожала-затрепетала от гнева.
- Белоснежка должна погибнуть, - крикнула она, - даже если бы это мне самой стоило жизни!
И она отправилась в потайную комнату, куда никто никогда не входил, и приготовила там ядовитое-преядовитое яблоко. Было оно снаружи очень красивое, белое и румяное, и всякому, кто б увидел его, захотелось бы его съесть, но кто съел хотя бы кусочек его, тот непременно бы умер. Когда яблоко было готово, накрасила она себе лицо, переоделась крестьянкой и отправилась в путь-дорогу, - за семь гор к семи гномам. Она постучалась, Белоснежка высунула голову в окошко и говорит:
- Пускать никого не ведено, семь гномов мне это запретили.
- Да, это хорошо, - ответила крестьянка, - но куда же я дену свои яблоки? Хочешь, я подарю тебе одно из них?
- Нет, - сказала Белоснежка, - мне ничего не ведено брать.
- Ты что ж это, яду боишься? - спросила старуха. - Погляди, я разрежу яблоко на две половинки, румяную съешь ты, а белую съем я.
А яблоко было сделано так хитро, что только румяная его половинка была отравленной. Захотелось Белоснежке отведать прекрасного яблока, и когда увидела она, что крестьянка его ест, то и она не удержалась, высунула из окошка руку и взяла отравленную половинку. Только откусила она кусок, как тотчас упала замертво наземь. Посмотрела на нее своими злыми глазами королева и, громко захохотав, сказала:
- Бела, как снег, румяна, как кровь, черноволоса, как черное дерево!
Теперь твои гномы уж не разбудят тебя никогда.
Вернулась она домой и счала спрашивать у зеркала:
Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто всех красивей во всей стране?
И ответило зеркало наконец:
Вы, королева, красивей во всей стране.
И успокоилось тогда ее завистливое сердце, насколько может подобное сердце найти себе покой.
Гномы, возвратясь вечером домой, нашли Белоснежку лежащей на земле, бездыханной и мертвой. Они подняли ее и стали искать яд: они расшнуровали ее, причесали ей волосы, обмыли ее водой и вином, но ничего не помогло, - милая девочка как была мертвой, так мертвой и осталась. Положили они ее в гроб, сели все семеро вокруг нее и стали ее оплакивать, и проплакали они так целых три дня. Затем решили они ее похоронить, но она выглядела точно живая - щеки у нее были красивые и румяные.
И сказали они:
- Как можно ее такую в сырую землю закопать?
И велели они сделать для нее стеклянный гроб, чтоб можно было ее видеть со всех сторон, и положили ее в тот гроб и написали на нем золотыми буквами ее имя и что была она королевской дочерью. И отнесли они гроб тот на гору, и всегда один из них оставался при ней на страже. И пришли также и птицы оплакивать Белоснежку: сначала сова, затем ворон и, наконец, голубок.
И вот долго-долго лежала в своем гробу Белоснежка, и казалось, что она спит, - была она бела, как снег, румяна, как кровь, и черноволоса, как черное дерево. Но случилось, что заехал однажды королевич в тот лес, и попал он в дом гномов, чтобы в нем переночевать. Увидел он на горе гроб, а в нем прекрасную Белоснежку, и прочел, что было написано на нем золотыми буквами. И сказал он тогда гномам:
- Отдайте вы мне этот гроб, а я дам вам за него все, что вы пожелаете.
Но ответили гномы:
- Мы не отдадим его даже за все золото в мире.
Тогда он сказал:
- Так подарите мне его. Я жить не могу, не видя Белоснежки.
Когда он это сказал, сжалились над ним добрые гномы и отдали ему гроб.
И велел королевич своим слугам нести его на плечах. Но случилось так, что споткнулись они о какой-то куст, и от сотрясения выпал кусок ядовитого яблока из горла Белоснежки. Тут открыла она глаза, подняла крышку гроба, а затем встала и сама.
- Ах, Господи, где же это я? - воскликнула она. Королевич, исполненный радости, ответил:
- Ты у меня, - и поведал ей все, что произошло, и молвил:
- Ты мне милее всего на свете, пойдем вместе со мною в замок к моему отцу, и будешь ты моею женой.
Согласилась Белоснежка, и отпраздновали они пышную и великолепную свадьбу.
Но на праздник была приглашена и королева, мачеха Белоснежки. Нарядилась она в красивое платье, подошла к зеркалу и сказала:
Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто всех красивей во всей стране?
И ответило зеркало:
Вы, госпожа королева, красивы собой,
Но королева младая в тысячу крат еще выше красой!
И вымолвила тогда злая женщина свое проклятье, и стало ей так страшно, так страшно, что не знала она, как ей с собой справиться. Сначала она решила совсем не идти на свадьбу, но не было ей покоя - хотелось ей пойти и посмотреть на молодую королеву. И вошла она во дворец, и узнала Белоснежку, и от страха и ужаса как стояла, так на месте и застыла.
Но были уже поставлены для нее на горящие угли железные туфли, и принесли их, держа щипцами, и поставили перед нею. И должна была она ступить ногами в докрасна раскаленные туфли и плясать в них до тех пор, пока, наконец, не упала она мертвая наземь.
Какой был их страх, когда они увидели, что их дорогая Белоснежка лежит на земле, неподвижная и мертвая! Они подняли ее и увидели, что ее талия слишком сжата новым шнуром корсета, поэтому они отрезали ее, и сразу девушка начала слабо дышать, затем постепенно вернулась к ней.
Остерегайтесь и не позволяйте никому войти в наше отсутствие! Едва он вернулся в замок, ужасная королева, встал перед зеркалом и спросил. Последний ответил: «Мадам Королева, вот, из всех вы самые красивые». Но за горами В доме семи карликов Белоснежка в тысячу раз красивее. При этих словах королева почувствовала, что вся ее кровь течет к ее сердцу, и неконтролируемая ярость вторглась в нее при мысли, что Бланш-Нейдж все еще жив! Снова она начала размышлять над непогрешимыми средствами, которые заставили бы ее исчезнуть навсегда, и она подумала об использовании отравленной гребенки.
Давным-давно жила-была красавица королева. Однажды она шила у окна, нечаянно уколола иголкой палец и капелька крови упала на лежавший на подоконнике снег.
Таким прекрасным показался ей алый цвет крови на белоснежном покрове, что королева вздохнула и сказала:
Ах, как бы мне хотелось иметь ребёночка с белым, как снег, личиком, с алыми, как кровь, губками и локонами чёрными, как смоль.
Затем она снова переоделась и приняла вид другой бедной женщины. Она пересекла семь гор, дошла до дома семи гномов, постучала в дверь и закричала. У меня есть красота, только красота; купить, купить! Снежинка посмотрела в окно и сказала: Я никого не пускаю. Но старушка возразила: Но вы можете посмотреть, какие красивые расчески! Она вышла и показала отравленную гребенку. Это так понравилось девочке, что она позволила себе убедиться, открыла дверь и купила ее. Тогда старуха сказала ей: «Позволь мне надеть твои волосы!» Белоснежка ничего не подозревала, но как только гребень коснулся ее волос, яд работал, и девушка упала на землю, словно мертвая. Все кончено, - сказала старуха.
И вскоре она родила девочку: белокожую, с алыми, как кровь, губками и волосами чёрными, как смоль. Королева назвала её Белоснежкой.
К несчастью, вскоре королева умерла, оставив малышку. Спустя некоторое время король опять женился. Новая королева была корыстной и тщеславной и совсем не занималась Белоснежкой.
Она много времени проводила перед волшебным зеркальцем, каждый день спрашивая:
И она ушла. К счастью, ночь упала, и семь карликов были на пути домой. Когда они увидели Снег-Снег, лежащий на земле, они сразу подумали о новом повороте злой мачехи. Они искали и нашли отравленную гребенку. Как только они вытащили ее из своих волос, Белоснежка вернулась к ней, и она рассказала им, что случилось. Они снова попросили его насторожиться и не открывать никого.
Вернувшись домой, королева встала перед зеркалом и спросила. Когда королева услышала это, она вздрогнула и дрожала от гнева: «Белоснежка должна умереть!» она воскликнула: «Я должен потерять свою жизнь!». Она пошла в секретную камеру, где никто не имел права идти, и она приготовила отравленное яблоко. Внешне она была такой красивой и красной, что она положила воду в рот всем, кто ее видел; но если он съел кусочек, он сразу умрет. Когда все было готово, королева нарисовала свое лицо и замаскировала себя как крестьянина.
И зеркальце неизменно отвечало:
- Ты, моя королева, прекрасней всех на свете.
Ответ радовал королеву, но ненадолго. На следующий день она задавала тот же вопрос. Больше всего на свете её пугало, что зеркальце найдет кого-нибудь прекраснее, чем она.
А тем временем Белоснежка подрастала и становилась с каждым днём всё красивее.
Таким образом, она пересекла семь гор и достигла семи гномов. Белоснежка высунулась из окна и сказала: Я никого не могу впустить; семь карликов меня запретили. Это неважно, - ответил крестьянин. К яблоку относились так умело, что отравилась только красная часть. Белоснежка хотела яблоко так аппетитно, поэтому, увидев, что крестьянка съела его, она больше не могла сопротивляться. Она протянула руку, чтобы получить свою долю. Но едва ли она надела на нее зубы, чем упала на землю. Затем королева восторжествовала и сказала: «На этот раз никто не сможет вас разбудить!» Она вернулась в свой замок и быстро спросила зеркало.
Однажды королева, как обычно, спросила волшебное зеркальце:
- Ты мне зеркальце ответь, кто на свете всех милее, всех прекрасней и белее?
А ей зеркальце в ответ:
- Ты, королева, прекрасна, но Белоснежка всех милее, всех прекрасней и белее.
И его ревнивое сердце наконец нашло покой, пока завистливое сердце могло его найти. Когда вечером семь карликов прибыли в их дом, они обнаружили, что Белоснежка лежала на земле: от ее губ не было дыхания, она была мертва! Они подняли ее, искали яд, развязали ее одежду, нарисовали ее волосы, вымыли водой и вином, но тщетно: дорогой ребенок был мертв и мертв. Они поместили ее в гроб, посадили семь вокруг нее и заплакали три дня. Затем они приготовили похоронить ее, но она была еще такой свежей, и ее щеки были такими красивыми и красными, что она, казалось, еще жива.
Королева не на шутку рассердилась и сразу же задумала, как бы избавиться от Белоснежки.
Королева тайком позвала одного из королевских охотников.
Отведи Белоснежку в лес и брось её там. Да сделай так, чтобы она не нашла обратного пути, - приказала королева.
Увел охотник Белоснежку на другой конец королевства и оставил её там одну в дремучем лесу.
Затем они сказали: Мы не можем положить его на черную землю! Они сделали гроб из кристалла, чтобы его можно было увидеть со всех сторон, они установили его там и написали на нем свое имя в золотых письмах, добавив, что она была дочерью короля. Затем они поставили гроб на вершину горы, и один из них остался с ней, чтобы стоять на страже. Он увидел гроб на вершине горы со Снегурочкой, лежащей в нем, и прочитал то, что было написано в золотых письмах. Но дварфы ответили: Мы не отдадим его тебе за все золото в мире.
Хорошие маленькие карлики были затронуты молитвами принца и пожалели его, поэтому они позволили ему нести гроб. Затем принц приказал своим людям нести его на плечах. Но по мере того, как они продолжались, они наткнулись на большой корень, и шок был настолько груб, что часть яблока, застрявшая в горле Белого Белого, была выброшена.
Белоснежка очень испугалась, ей хотелось заплакать. Однако сначала она решила подыскать себе местечко для ночлега.
Шла она лесом пока не набрела на крошечную избушку. Постучала в дверь, но никто не ответил. Тогда она вошла в избушку.
Почти сразу она открыла глаза, выпрямилась и сказала:. «Боже мой, где я?» Ты со мной, - счастливо ответил принц. Он рассказал ей все, что произошло, и добавил: Я люблю тебя больше всего на свете; Пойдем со мной в замок моего отца, ты станешь моей женой. Белоснежка согласилась, и она пошла с ним, и свадьба была приготовлена с большой помпой. Вероломная свекровь Бланш-Нейге также была приглашена на брак. Положив на нее наряд, она встала перед зеркалом и сказала.
Зеркало, красивое зеркало Кто самый красивый из королевства? Но молодая королева в тысячу раз красивее. Злая королева была расстроена, услышав эти слова, она была так расстроена, что не могла контролировать свой гнев. Сначала она больше не хотела присутствовать на свадьбе, но ревность ее так мучила, что вскоре передумала и хотела любой ценой увидеть юную королеву. Когда она вошла, она узнала Белоснежка и остановилась в муках. Но на огне две железные башмаки уже были готовы, и когда они были раскалены, их доставляли к ней, и она была вынуждена надеть эти красные туфли на горящие угли, и ей пришлось танцевать, пока она не ноги сожжены, и она падает мертвой.
Там она увидела стол, а на нём семь тарелок. А наверху, в спальне стояло семь кроваток.
Белоснежка была усталая и голодная. Немножко перекусила она и прилегла на одну из кроваток.
Ночью вернулись в свою избушку семеро гномиков и увидели спящую Белоснежку. Выглядела она так мило, что гномики решили её не будить. На следующее утро они внимательно выслушали историю Белоснежки.
В полный зимний день королева сидела у окна, обрамленного черным деревом и сшитого. Потянув за иглу, она наблюдала, как белые хлопья летят. Она колола пальцем, и на снегу выпало три капли крови. Эта красная на этом белом была такая прекрасная, что она сказала себе: «Если бы у меня был только белый, как снег, такой розовый, как кровь, как черный, как дерево в моем окне!» Через некоторое время у него родилась девушка; она была белой, как снег, розовая, как кровь, а волосы были такими же черными, как эбеновое дерево, но королева умерла, давая ей день.
В конце года король женился на другой женщине, она была очень красивой, но она гордилась и тщеславляла и не могла никого превзойти ее по красоте. У нее было волшебное зеркало. Когда она посмотрела на нее, она сказала: «Зеркало, красивое зеркало, самое красивое в стране?» Зеркало ответила: «Мадам Королева, ты самая красивая в стране». Королева была в ужасе, и с этого момента, когда она увидела Белоснежка, ее сердце вращалось в ее груди, когда она чувствовала ненависть в глазах.
- Оставайся с нами, здесь тебя никто не обидит, - посоветовали семеро гномиков.
Отправляясь утром на работу, гномы всегда предупреждали Белоснежку, чтобы она никому не открывала дверь.
- Королева хитрая-прехитрая, - говорили они.
Так оно и было. Узнала королева от волшебного зеркальца, что Белоснежка жива и здорова и что живет она у гномиков.
Она отдыхала днем и ночью. Охотник повиновался и вел Белоснежка в лесу, но когда он замаскировал свой кинжал, чтобы пронзить невинное сердце молодой девушки, она заплакала и сказала: Дорогой охотник, дай мне умереть! погрузится глубоко в лес и никогда не вернется домой.
Охотник пожалел ее и сказал: «Спаси себя, бедняжка!» Но он подумал: «Звери из леса будут пожирать тебя!» Дурак просто прошел, и охотник убил его кинжалом, взяла ее легкие и печень и привела их к королеве как свидетельство смерти Белоснежки, и повару было приказано встретиться с ними, и злая женщина съела их, представив себе, что они принадлежали Белоснежке. Бедная девочка была в середине леса. Ее страх был настолько велик, что она смотрела на все листья леса, не зная, чем она станет. Она начала бегать по острым галькам и через шипы.
Королева решила раз и навсегда покончить с ней. Нарядилась она крестьянкой и отправилась к лесной избушке.
- Купи яблочко, - предложила она Белоснежке.
Яблоки выглядели так аппетитно, что Белоснежка не удержалась и купила одно яблоко.
А яблоко-то было отравлено. Как только Белоснежка его надкусила - сразу же упала на пол.
Дикие звери прыгали вокруг нее, но не причиняли ей вреда. Она бежала до вечера, пока ее ноги несли ее. Она увидела маленький дом и вошла в него, чтобы отдохнуть, а в маленьком доме все было крошечным, изящным и чистым, и был маленький стол, покрытый белой скатертью, с семью маленькими тарелками и семью маленькими ложками, семь маленькие вилки и семь маленьких ножей, а также семь маленьких бокалов. Против стены находились семь маленьких кроватей, выстроившихся рядом друг с другом и покрытых белыми листами.
Белоснежка была такой голодной и жаждущей, что она брала с каждой тарелкой овощи и хлеб и выпивала в каждом бокале капли вина, потому что не хотела есть всю порцию одного из гостей. Утомленная, она тогда легла спать. Но ни одна из кроватей не подходила ему; один слишком длинный, другой слишком короткий. Наконец, седьмой был его размер. Она вытянулась, доверилась Богу и заснула.
Пришли вечером домой гномики, нашли бездыханную Белоснежку и подумали, что она умерла.
Сильно опечалились гномики и никак не могли решиться её похоронить. Смастерили они хрустальный гроб, положили в него Белоснежку и отнесли на вершину высокой горы.
С того дня один из гномиков сторожил её покой. Прошло много лет, казалось, что Белоснежка только лишь спит.
Когда ночь закончилась, хозяева коттеджа прибыли. В горах было семь гномов, которые работали на шахте, и они зажгли семь ламп, и когда свет осветил комнату, они увидели, что кто-то пришел туда, потому что ничто больше не было похоже на них Первый сказал: «Кто сидел в моем кресле?» Второе: Кто ел на моей маленькой тарелке? Третий: Кто взял мой хлеб? Пятый: «Кто использовал мою вилку?» Шестой: «Кто резал мой нож?» Седьмой: «Кто пил в моем бокале?» Первый, оборачиваясь, увидел, что его кровать Кто прикоснулся к моей постели, - сказал он, а остальные приблизились и побежали, и каждый писал: «В моем тоже кто-то лег спать».
Однажды прекрасный королевич проезжал верхом у горы и увидел в стеклянном гробу Белоснежку.
Она была так прелестна, что королевич с первого взгляда в неё влюбился.
Разрешите мне увезти её с собой во дворец. Я обещаю оберегать её покой. Не могу я жить без неё, - умолял он гномиков.
Гномики растрогались сердечной просьбой королевича и согласились.
Но седьмой, когда он Он посмотрел на свою кровать, увидел Белоснежный спящий и позвал других, которые быстро пришли и произнесли изумленные крики, взяли семь ламп и зажег лицо Белоснежки: Господь Бог, они кричали; что этот ребенок хорош! Они были так рады, что не разбудили ее и не спали в маленькой постели.
Седьмой из гномов спал со своими спутниками, один час с каждым, и ночь проходила так. Утром Белоснежка проснулась. Когда она увидела семь карликов, она испугалась. Скоро она узнает, что вы здесь; пусть никто не войдет! Королева, однако, после того, как съела легкие и печень Белоснежки, подумала, что она снова стала самой красивой из всех. Она стояла перед зеркалом и спрашивала: Зеркало, красивое зеркало, самое красивое в стране? Зеркало ответила: Госпожа королева, ты самая красивая здесь. Но за невеселыми горами среди нежных маленьких карликов Белоснежка в тысячу раз красивее.
Только подняли королевские слуги хрустальный гроб, как выпал изо рта Белоснежки кусочек отравленного яблока и она проснулась. Увидела Белоснежка королевича и тут же в него влюбилась. Вскоре Белоснежка и королевич поженились и жили-поживали да добра наживали.
Братья Гримм.
