Hartimi dhe dërgimi i formularit "1-agjenci udhëtimi" në Rosstat është i detyrueshëm për të gjitha organizatat dhe sipërmarrësit individualë të përfshirë në biznesin e turizmit, si operatorët turistikë ashtu edhe agjentët e udhëtimit, përfshirë personat juridikë të huaj që operojnë në Federatën Ruse dhe firmat e falimentuara.

Nëse njësia raportuese ka divizione të veçanta, atëherë gjeneron disa forma raporti: për njësinë ekonomike pa ndarje dhe për secilën nga divizionet e veçanta. Ato duhet t'i dorëzohen organeve territoriale të Rosstat në përputhje me vendndodhjen e secilit prej objekteve për të cilat hartohet formulari. Nëse vendi i aktivitetit nuk përkon me vendndodhjen, atëherë formulari dorëzohet në vendin e aktivitetit aktual.

Formulari është vjetor, i përpiluar në bazë të rezultateve të vitit të kaluar dhe i dorëzuar në Rosstat jo më vonë se 1 Prilli i vitit pas vitit raportues. Kështu, për vitin 2018 formulari duhet të dorëzohet brenda datës 01.04.2019.

Dështimi për ta dorëzuar atë në Rosstat do të rezultojë në ndëshkime administrative për organizatën dhe zyrtarët e saj ose për sipërmarrësit individualë.

Detajet e detyrueshme të tij, si për çdo formë tjetër të raportimit statistikor, janë:

• informacione rreth personit që plotëson formularin: emri i tij (i plotë dhe i shkurtër), emri i një seksioni të veçantë, adresa (ligjore dhe aktuale), kodi OKPO;
• detajet e personit të caktuar përgjegjës për hartimin e formularit: pozicioni i tij, emri i plotë dhe informacioni i kontaktit;
• numri i vitit raportues dhe data e përgatitjes së formularit.

Tregohet gjithashtu:

• llojin dhe qëllimin e veprimtarisë;
• aplikimi (mosaplikimi) i sistemit të thjeshtuar tatimor.

Për informacion se si përdorimi i sistemit të thjeshtuar të taksave ndikon në tiparet e kontabilitetit të një agjencie udhëtimi, lexoni artikullin "Kontabiliteti në një agjenci udhëtimesh duke përdorur sistemin e thjeshtuar të taksave (nuanca)" .

Të gjitha konceptet në lidhje me aktivitetet turistike të përdorura në formular janë huazuar nga Ligji i Federatës Ruse "Për Bazat e Aktiviteteve Turistike në Federatën Ruse", datë 24 nëntor 1996 Nr. 132-FZ.

Treguesit e kostos të futur në formular shprehen në mijëra rubla me një numër dhjetor. Për sa i përket kostos së një produkti turistik, të vlerësuar në valutë, udhëzimet për plotësimin i referohen kursit të këmbimit të Bankës Qendrore të vlefshme në datën e transaksionit për shitjen e tij.

Plotësimi i pjesës kryesore të dokumentit varet kryesisht nga kush e përgatit atë (person juridik ose sipërmarrës individual), dhe nga lloji i aktivitetit të kryer nga subjekti raportues. Këto dy parametra përcaktojnë nevojën për të futur të dhëna në seksione të caktuara dhe specifikat e plotësimit të linjave individuale.

Llojet e aktiviteteve thelbësore për hartimin e formularit ndahen në:

• tek operatori turistik;
• operator turistik dhe agjent udhëtimesh;
• agjenci udhëtimesh

Teksti i udhëzimeve për plotësimin e formularit diskuton në detaje nuancat e futjes së të dhënave në të në varësi të llojeve dhe kushteve të veprimtarisë (me shembuj për raste komplekse). Për më tepër, formulat e nevojshme për të kontrolluar pasqyrimin e saktë të numrave në seksionet dhe rreshtat përkatës janë dhënë gjithashtu këtu.

Karakteristikat e formularit 1-agjensi udhëtimi

Forma 1-agjensi udhëtimi përbëhet nga 5 seksione:

• seksioni 1, që përmban informacion të përgjithshëm për njësinë raportuese;
• seksioni 2, kushtuar të dhënave për treguesit kryesorë ekonomikë të aktivitetit për periudhën raportuese;
• seksioni 3, dedikuar informacionit mbi zbatimin e paketave turistike;
• seksioni 4, kushtuar të dhënave për numrin e turistëve që kanë marrë shërbim të ndryshëm nga shërbimi njëditor;
• seksioni i informacionit të referencës që përmban informacion mbi ndarjen e numrit të turistëve që kanë përfituar nga shërbimet turistike të ndryshme nga ato njëditore brenda Federatës Ruse, nga subjektet përbërëse të Rusisë dhe në vendet e huaja, si dhe të dhëna për shërbimet njëditore për turistët.

Një mostër e plotësimit të formularit të agjencisë së udhëtimit 1 për një person juridik mund të shihet në faqen tonë të internetit.

Shkarko mostrën

Rezultatet

Formulari 1-agjencia e udhëtimeve duhet të hartohet nga persona juridikë dhe sipërmarrës individualë të përfshirë në aktivitete turistike. Sasia e të dhënave të futura në këtë formular përcaktohet kryesisht nga lloji i veprimtarisë së të paditurit dhe kushtet për zbatimin e tij. Prandaj, studimi i kujdesshëm gjatë plotësimit të formularit kërkon udhëzime për përgatitjen e tij.

përmasa e germave

Në linjat 28 - 31, shpenzimet për aktivitetet turistike shpërndahen sipas elementeve. Rreshti 27 për agjencitë e udhëtimit që kanë rrethuar kodin 11 duhet të jetë i barabartë me shumën e rreshtave 28 deri në 31.

Nëse është e pamundur të plotësoni rreshtat 28, 30, 31 (nëse organizata mban të dhëna kontabël pa përdorur regjistra kontabël), duke përdorur një llogari të drejtpërdrejtë, ato mund të përcaktohen me llogaritje (si përqindje e të ardhurave, si kosto indirekte, nga pjesa e njerëzve të punësuar në aktivitetet turistike, etj.) d.).

Nëse operatorët turistikë kanë në bilancin e tyre agjenci udhëtimesh që merren me shitjen e paketave turistike, atëherë në rreshtin 32 të rreshtit 27 ata ndajnë kostot e mirëmbajtjes së tyre (për mirëmbajtjen e ambienteve, pagat e punonjësve, etj.).

Organizatat që aplikojnë një sistem të thjeshtuar tatimor dhe kanë zgjedhur të ardhurat si objekt taksimi nuk plotësojnë rreshtat 27 - 32. Dhe organizatat që kanë zgjedhur të ardhura të reduktuara nga shuma e shpenzimeve si objekt tatimi plotësojnë rreshtat 27 - 29 bazuar në "Librin e të ardhurave dhe shpenzimeve" dhe në përputhje me nenin 346.16 të Kodit Tatimor të Federatës Ruse (Pjesa II ). Në këtë rast, të dhënat në rreshtin 27 mund të jenë më të mëdha ose të barabarta me shumën e të dhënave në rreshtat 28, 29.

Rreshti 33 tregon shumën e pagesave të detyrueshme në buxhet dhe fondet jashtëbuxhetore.

Seksioni 2. Plotësohet nga agjencitë e udhëtimit nëse përdorin shërbimet e organizatave të palëve të treta. Kolona 3 tregon të gjitha shpenzimet për shërbimet e palëve të treta të përdorura në prodhimin e produktit turistik.

Kolona 4 tregon kostot e blerjes së shërbimeve nga organizatat rezidente. Banor është çdo organizatë ruse (person juridik ose sipërmarrës individual), e krijuar në përputhje me legjislacionin e Federatës Ruse, me vendndodhje në Federatën Ruse, duke përfshirë degët, degët dhe zyrat përfaqësuese të banorëve që nuk janë persona juridikë dhe të vendosur jashtë. të Rusisë. Në kolonën 5 - për organizatat jorezidente. Një jorezident është çdo organizatë e krijuar në përputhje me legjislacionin e një shteti të huaj, me vendndodhje jashtë Federatës Ruse, duke përfshirë degët, degët dhe zyrat përfaqësuese të jorezidentëve që nuk janë persona juridikë dhe të vendosur në Rusi. Kolona 3 është e barabartë me shumën e kolonave 4 dhe 5 për të gjitha rreshtat.

Seksioni 3. Plotësohet nga agjenci udhëtimesh që kanë rrethuar kodin 01 ose 02.

Rreshti 49 në kolonën 3 tregon të gjitha paketat turistike (numri i kontratave të lidhura për shitjen e një produkti turistik dhe ofrimin e shërbimeve turistike, të cilat kanë dëshmi dokumentare të pagesës me para në dorë dhe pagesa pa para - kuponët turistikë, faturat në para, pagesa porositë), të shitura nga një operator turistik ose agjent udhëtimesh, duke përfshirë paketat e udhëtimit të shitura organizatave të tjera për rishitje. Kolona 4 nuk plotësohet.

Rreshti 50 thekson nga rreshti 49 numrin e paketave turistike të shitura vetëm për publikun, duke përfshirë paketat turistike të shitura organizatave që i blenë ato për punonjësit e tyre dhe jo për rishitje (kolona 3). Kolona 4 pasqyron vlerën e shitjes së paketave turistike të shitura dhe të treguara në kolonën 3. Rreshti 50 në të gjitha kolonat është i barabartë me shumën e rreshtave 51, 52, 54, 55.

Kostoja e paketave turistike të shitura qytetarëve të huaj përmes zyrave përfaqësuese të huaja të kompanisë për valutë të huaj konvertohet në rubla me kursin zyrtar të këmbimit të vendosur nga Banka e Rusisë në kohën e transaksionit.

Seksioni 4. Plotësohet nga agjencitë e udhëtimit që kanë rrethuar kodin 01 ose 02.

Rreshti 56 tregon numrin total të turistëve të shërbyer që blenë paketa turistike të regjistruara në rreshtin 50, kolona 3 e seksionit 3. Kolona 3 pasqyron numrin e të gjithë turistëve të shërbyer, nga të cilët në kolonën 4 janë theksuar qytetarët e Rusisë, dhe në kolonën 5 - qytetarë të shteteve të tjera. Rreshti 56 për të gjitha kolonat është i barabartë me shumën e rreshtave 57, 59 - 68, 71 - 96. Rreshti 58 nga rreshti 57 në kolonën 4 tregon numrin e turistëve rusë të dërguar në subjektin e Federatës Ruse në të cilën agjencia raportuese e udhëtimit operon, dhe në rreshtin 96 në kolonën 4 nga rreshti 56, kolona 4 - me një vizitë në dy ose më shumë vende.

REFERENCA. Rreshti 97 tregon numrin e turistëve të shërbyer, d.m.th. personat që vizitojnë vendin (vendin) e qëndrimit të përkohshëm për qëllime arsimore për një periudhë më pak se 24 orë pa kaluar natën në vendin (vendin) e qëndrimit të përkohshëm dhe duke përdorur shërbimet e një guidë (guidë), udhërrëfyes-përkthyes. Nga rreshti 97 deri në rreshtin 98 dallohen shtetasit e huaj. Në linjën 99, agjencitë turistike që kanë rrethuar kodin 03 ose 04 tregojnë numrin e qytetarëve të shërbyer.

Në linjat falas, agjencitë e udhëtimit që plotësuan seksionin 4 japin një ndarje të numrit të turistëve të dërguar në të gjithë Rusinë, të ndarë sipas entitetit përbërës të Federatës Ruse, duke përfshirë entin përbërës të Federatës Ruse ku operon agjencia e udhëtimit raportuese. Nëse një turist dërgohet në të gjithë Rusinë me një vizitë në disa entitete përbërëse të Federatës Ruse, ku ai kalon natën, atëherë në linjat e hapura është e nevojshme të renditni të gjitha entitetet përbërëse të Federatës Ruse. Në këtë rast, shuma e të gjitha linjave të lira në kolonën 4 do të jetë më e madhe se të dhënat në rreshtin 56, kolona 4, seksioni 4, dhe shuma e të gjitha linjave të lira në kolonën 5 do të jetë më e madhe se të dhënat në rreshtin 56, kolona 5, seksioni 4. Nëse një turist viziton disa subjekte të Federatës Ruse vetëm për qëllime ekskursioni, d.m.th. pa një natë qëndrimi (për shembull, në turne me autobus, lundrime), atëherë linjat falas tregojnë vetëm destinacionin përfundimtar ku turisti kalon natën.

përmasa e germave

Në linjat 25 - 28, shpenzimet për aktivitetet turistike shpërndahen sipas elementeve. Rreshti 24 për agjencitë e udhëtimit që kanë rrethuar kodin 11 duhet të jetë i barabartë me shumën e rreshtave 25 deri në 28.

Nëse është e pamundur të plotësoni rreshtat 25, 27, 28 (nëse organizata mban të dhëna kontabël pa përdorur regjistrat e kontabilitetit), duke përdorur kontabilitetin e drejtpërdrejtë, mund të përcaktohet me llogaritje (si përqindje e të ardhurave, si kosto indirekte, nga pjesa të njerëzve të punësuar në aktivitete turistike etj.) d.).

Nëse operatorët turistikë kanë në bilancin e tyre agjenci udhëtimesh që merren me shitjen e paketave turistike, atëherë në rreshtin 29 të rreshtit 24 ata ndajnë kostot e mirëmbajtjes së tyre (për mirëmbajtjen e ambienteve, pagesën e punonjësve etj.).

Organizatat që aplikojnë një sistem të thjeshtuar tatimor dhe kanë zgjedhur të ardhurat si objekt taksimi nuk plotësojnë rreshtat 24 - 29. Dhe organizatat që kanë zgjedhur të ardhura të reduktuara me shumën e shpenzimeve si objekt taksimi plotësojnë rreshtat 24 - 26 bazuar në "Librin e të ardhurave dhe shpenzimeve" dhe në përputhje me nenin 346.16 të Kodit Tatimor të Federatës Ruse (Pjesa II ). Në këtë rast, të dhënat në rreshtin 24 mund të jenë më të mëdha ose të barabarta me shumën e të dhënave në rreshtat 25, 26.

Rreshti 30 tregon shumën e pagesave të detyrueshme në buxhet dhe fondet jashtëbuxhetore.

Seksioni 2. Plotësohet nga agjencitë e udhëtimit nëse përdorin shërbimet e organizatave të palëve të treta. Kolona 3 tregon të gjitha shpenzimet për shërbimet e palëve të treta të përdorura në prodhimin e produktit turistik.

Kolona 4 tregon kostot e blerjes së shërbimeve nga organizatat rezidente. Banor është çdo organizatë ruse e krijuar në përputhje me legjislacionin e Federatës Ruse, me vendndodhje në Federatën Ruse, duke përfshirë degët, degët dhe zyrat përfaqësuese të banorëve që nuk janë persona juridikë dhe të vendosur jashtë Rusisë. Në kolonën 5 - për organizatat jorezidente. Një jorezident është çdo organizatë e krijuar në përputhje me legjislacionin e një shteti të huaj, me vendndodhje jashtë Federatës Ruse, duke përfshirë degët, degët dhe zyrat përfaqësuese të jorezidentëve që nuk janë persona juridikë dhe të vendosur në Rusi. Kolona 3 është e barabartë me shumën e kolonave 4 dhe 5 për të gjitha rreshtat.

Seksioni 3. Plotësohet nga agjenci udhëtimesh që kanë rrethuar kodin 01 ose 02.

Rreshti 46 tregon të gjithë kuponët turistikë të shitur nga agjencia e udhëtimit, përfshirë kuponët e shitur një agjencie tjetër udhëtimi ose organizata të tjera për rishitje. Rreshti 47 thekson numrin dhe koston e paketave turistike të shitura vetëm për publikun, duke përfshirë paketat turistike të shitura organizatave që i blenë ato për punonjësit e tyre dhe jo për rishitje (e barabartë me shumën e rreshtave 48, 49, 51, 52 për të gjitha kolonat) . Kolona 4 pasqyron çmimin e shitjes së kuponëve. Kostoja e kuponëve të shitur qytetarëve të huaj përmes zyrave përfaqësuese të huaja të kompanisë për valutë të huaj konvertohet në rubla me kursin zyrtar të këmbimit të vendosur nga Banka e Rusisë në kohën e transaksionit.

Seksioni 4. Plotësohet nga agjencitë e udhëtimit që kanë rrethuar kodin 01 ose 02.

Rreshti 53 tregon numrin total të turistëve të shërbyer që blenë kupona turistikë, të regjistruar në rreshtin 47, kolona 3, seksioni 3. Në përputhje me Ligjin Federal "Për Bazat e Aktiviteteve Turistike në Federatën Ruse": "turist është një person vizita e një vendi (vendi) qëndrimi të përkohshëm për qëllime mjekësore dhe rekreative, rekreative, arsimore, edukative fizike, sportive, profesionale, biznesi, fetare dhe qëllime të tjera pa u angazhuar në aktivitete që lidhen me gjenerimin e të ardhurave nga burimet në vendin (vendi) të qëndrimit të përkohshëm , për një periudhë nga 24 orë deri në 6 muaj radhazi ose kryerja e të paktën një nate qëndrimi në vendin (vendin) e qëndrimit të përkohshëm.” Kolona 3 pasqyron numrin e të gjithë turistëve të shërbyer, nga të cilët në kolonën 4 janë theksuar qytetarët e Rusisë, dhe në kolonën 5 - qytetarët e shteteve të tjera. Rreshti 53 për të gjitha kolonat është i barabartë me shumën e rreshtave 54, 56 86. Rreshti 55 nga rreshti 54 në kolonën 4 tregon numrin e turistëve rusë të dërguar në paketat turistike në njësinë përbërëse të Federatës Ruse në të cilën operon agjencia raportuese e udhëtimit , dhe në rreshtin 86 në kolonën 4 nga rreshti 53 Kolonat 4 - për paketat turistike që vizitojnë dy ose më shumë vende.

REFERENCA. Rreshti 87 tregon numrin e turistëve të shërbyer, d.m.th. personat që vizitojnë vendin (vendin) e qëndrimit të përkohshëm për qëllime arsimore për një periudhë më pak se 24 orë pa kaluar natën në vendin (vendin) e qëndrimit të përkohshëm dhe duke përdorur shërbimet e një guidë (guidë), udhërrëfyes-përkthyes. Nga rreshti 87 deri në rreshtin 88 dallohen shtetasit e huaj. Në linjën 89, agjencitë turistike që kanë rrethuar kodin 03 ose 04 tregojnë numrin e qytetarëve të shërbyer.

Në linjat falas, agjencitë e udhëtimit që plotësuan seksionin 4 japin një ndarje të numrit të turistëve të dërguar në të gjithë Rusinë, të ndarë sipas entitetit përbërës të Federatës Ruse, duke përfshirë entin përbërës të Federatës Ruse ku operon agjencia e udhëtimit raportuese. Nëse një turist dërgohet në të gjithë Rusinë me një vizitë në disa entitete përbërëse të Federatës Ruse, ku ai kalon natën, atëherë në linjat e hapura është e nevojshme të renditni të gjitha entitetet përbërëse të Federatës Ruse. Në këtë rast, shuma e të gjitha linjave të lira në kolonën 4 do të jetë më e madhe se të dhënat në rreshtin 54, kolona 4, seksioni 4, dhe shuma e të gjitha linjave të lira në kolonën 5 është më e madhe se të dhënat në rreshtin 53, kolona 5. , seksioni 4. Nëse një turist viziton disa subjekte të Federatës Ruse vetëm për qëllime ekskursioni, d.m.th. pa një natë qëndrimi (për shembull, në turne me autobus, lundrime), atëherë linjat falas tregojnë vetëm destinacionin përfundimtar ku turisti kalon natën. Kolona 3 nuk plotësohet.

Në linjën 200, organizata që paraqiti raportin pasqyron lidhjen e saj me Unionin Rus të Industrisë së Turizmit.

Agjencia juridike "Persona Grata" u kujton kompanive të udhëtimit se në përputhje me Ligjin 282-FZ të 29 nëntorit 2007 "Për të dhënat zyrtare statistikore dhe sistemin e statistikave shtetërore në Federatën Ruse", kompanitë e udhëtimit, si dhe ndërmarrjet e tjera, janë të anketuarit, dhe çdo vit, përpara datës 1 prill të vitit aktual, duhet t'u japin autoriteteve statistikore informacionin parësor statistikor.

Urdhri i Rosstat Nr. 564 i datës 31 gusht 2017 "Për miratimin e mjeteve statistikore për organizimin e monitorimit statistikor federal të shërbimeve të tregut, turizmit, transportit dhe shkeljeve administrative në sferën ekonomike". Format e vëzhgimit statistikor janë miratuar për çdo lloj aktiviteti, duke përfshirë edhe kompanitë turistike.

Formulari i vëzhgimit statistikor federal N1-agjencia e udhëtimit "Informacion mbi aktivitetet e një agjencie udhëtimi" sigurohet nga persona juridikë, qytetarë të angazhuar në veprimtari biznesi pa formuar një person juridik (sipërmarrës individualë), lloji i veprimtarisë ekonomike të të cilit identifikohet nga kodet e Klasifikuesit Gjith-Rus të Llojeve të Aktiviteteve Ekonomike (OKVED2)<1>: 79.1, 79.11, 79.12, 79.90.21, si dhe subjekte të tjera afariste që merren me veprimtari turistike dhe agjencie turistike.

Format e vëzhgimit statistikor federal janë vënë në fuqi: raportet vjetore për vitin 2017.

Urdhri ofron formularë të detajuar të vëzhgimit statistikor dhe përmban udhëzime për procedurën e plotësimit të tyre. Të dy operatorët turistikë dhe agjentët e udhëtimit duhet të plotësojnë formularin. Në veçanti, formulari përmban informacion mbi numrin dhe koston e paketave turistike të shitura, numrin e turistëve të shërbyer dhe informacion të detajuar mbi treguesit ekonomikë - sasinë e fondeve të marra nga shitja e produkteve turistike, shumën e komisioneve dhe tarifave të agjencisë, shuma e fondeve të dërguara tek furnitorët, të ndara sipas llojit të shërbimit etj. Formulari tregon gjithashtu numrin e punonjësve. Divizione dhe degë të veçanta dërgojnë formularë vëzhgimi statistikor tek autoritetet e tyre territoriale.

Ndryshime janë bërë edhe në Formularin 1-KSR, të plotësuar nga hotelet dhe objektet e tjera akomoduese. Formulari përmban informacion të detajuar për objektin e akomodimit kolektiv, llojin e tij (hotel, motel, bujtinë, sanatorium, etj.), kategorinë, profilin shëndetësor, kapacitetin e dhomës, informacione për personat e akomoduar, informacion për personelin, të ardhurat dhe shpenzimet.

Në vitin 2015, u miratua një ndryshim në kodin administrativ, duke shtrënguar përgjegjësinë e ndërmarrjeve për mosdhënien e të dhënave parësore statistikore, procedura e sigurimit të së cilës përcaktohet me urdhra dhe rregullore të Rosstat. Nëse më parë gjoba për mosdhënien e formularëve statistikorë ishte 5000 rubla, tani, me ndryshimet e bëra në Art. 13.19 i Kodit të Kundërvajtjeve Administrative të Federatës Ruse, gjoba për një zyrtar është nga 10 në 20 mijë rubla, për një person juridik - nga 20 në 70 mijë rubla, për një shkelje të përsëritur - një gjobë deri në 150 mijë rubla. .